Перевод на русский:

  • по месту   
    (Adjective  )
  • ситуационно   
    (Adjective  )

Подобные фразы в словаре греческий русский. (1)

επί τούτουситуационно; по месту

    Показать склонение

Пример предложения с "επί τούτω", памяти переводов

add example
Αυτό θα πει εκπαίδευση επί τούτου, έτσιОбучение на рабочем месте в действии
Ας ξεχάσουμε τους απόντες φίλους, κι ας εστιάσουμε στην ένδοξη τούτη μέραДавайте выкинем отсутствующих друзей из головы и сконцентрируемся на будущих славных днях
Τούτο έρχεται καταφανώς σε αντίθεση με το σημερινό στόχο που προβλέπει μείωση κατά 8 % ( για ένα σύνολο έξι αερίων στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το διοξείδιο του άνθρακα ) για την Ευρωπαϊκή Ένωση , όπως συμφωνήθηκε στο Κυότο τον Δεκέμβριο του 1997 .Выполнение Монреальского Протокола и его последующих дополнений снизило мировое производство и выбросы веществ , спос обствующих истощению о зонового слоя на 80-90 % .
Τούτο κατέστη δ υνατό να επιτευχθεί στο πλαίσιο του προγράμματος δεδομένου ότι το 1994 ήταν το πρώτο έτος κατά το οποίο ένας αρκετά σημαντικός αριθμός σχεδίων ήταν ήδη υπό εκτέλεση ή βρίσκονταν στο στάδιο της αποπεράτωσης και , ως εκ τούτου , μπορούσε να δρομολογηθεί η διαδικασία της παρακολούθησης και της αξιολόγ ησης των σχεδίων .В результате этого 1994 год стал первым годом , когда в процессе осуществления или завершения находилось значительное количество проектов , и стал о возможным начать процесс мониторинга и оценки эффективности проектов .
Ως εκ τούτου , το πρόγραμμα Tempus δίνει βάρος στη μεταρρύθμιση της στρατηγικής διαχείρισης , της διοίκησης και των οικονομικών των πανε πιστημίων που στοχεύει στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων ιδρυμάτων , αναπόσπασ τα μέρη των οποίων θα αποτελούν οι σχολές .В связи с этим , программа Tempus придает важное значение реформированию руководства , управления университетами и их финансовой деятельности , направленному на создание единой структуры , неотъемлемыми составными частями которой являются факультеты .
Πάρτε τούτη την ψαρομανάβισσα στο μπαλαούροОтведите в карцер эту Горгону
Πριν αφήσω τον κόσμο τούτο...... θα γελάσω με σέναДо того, как покину эту землю...... я посмеюсь над вами
" Ποτέ τούτα τα χέρια δε θα καθαρίσουν; "" Разве эти руки никогда не отмоются? "
Για να μην έχω φύγει από τούτο το τρελάδικο ακόμηЯ всё ещё здесь, в этом сумасшедшем доме
Γιατί το να βρίσκεσαι εδώ σημαίνει ότι είναι η τελευταία σου ώρα στον μάταιο τούτο κόσμοПотому что если вы здесь,- это значит, что настал ваш последний час на большом голубом шарике
Ως εκ τούτουСледовательно
τί λέει τούτο ' δω; Το " Χάουαρντς Εντ "А это про что?- " Поместье Ховардс- энд "?
Οι σχέσεις με προηγούμενα προγράμματα Tempus συνεκτιμώνται θετικά και , ως εκ τούτου , πρέπ ει να αναφέρονται .Связи с предыдущими проектами рассматриваются как положительный фактор и должны указываться в заявке .
Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.Тот дом гораздо лучше, чем этот.
Τα μέσα που διατέθηκαν για τη σύνταξη αυτής της έκθεσης δεν ήταν από μόνα τους αρκετά ώστε να παρακαμφθεί το πρόβλημα . Ως εκ τούτου , το πλήθος των σχετικών στοιχείων ποικίλλει από χώρα σε χώρα , και αυτό παρατηρείται σε ολόκληρη την έκθεση .Данных для подготовки этого отчета оказалось недостаточно , для решения подобной проблемы , и этим объясняется неравномерная охваченность стран в отчете .
Ως εκ τούτου, ο θάνατός του δεν ήταν μάταιοςПоэтому его смерть не была напрасной
Ως εκ τούτου, η σύνδεση μεταξύ του συζύγου και του θύματος είναι αβάσιμηПрема томе, ваша веза између супруга и жртве је неоснована
Στο πλαίσιο του Tacis τούτο σημαίνει την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στα μεμονωμένα έργα καθώς , επίσης , την προώθηση θεσμι κών συστημάτων τα οποία ενσωματώνουν την υποστηριζόμενη περιβαλλοντική ανάπτυξη μέσα στο πλαίσιο των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και της ανάπτυξης .Засл уживающие внимания экологические проекты , которые не вписываются ни в один из секторов , могут финансироваться в рамках программы защиты окружающей среды для группы стран , представители которой уже обсуждают со Всемирным фондом охраны живой природы возможность осуществления совместных проектов на озере Байкал во исполнение одной из резолюций Европейского Парламента .
Τούτοι εδώ είναι φοβεροί κολυμβητέςЭти малыши настоящие пловцы
Τί είναι τούτο, παγίδαЭто что, постава?
Τα μηνύματα πολλές φορές έρχονται και στις δύο μορφές. Αυτή η επιλογή καθορίζει αν θα εμφανίζεται το HTML τμήμα ή το τμήμα απλού κειμένου. Η εμφάνιση του HTML τμήματος κάνει το μήνυμα πιο ευπαρουσίαστο, αλλά την ίδια στιγμή ίσως υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας του συστήματος. Η εμφάνιση του τμήματος απλού κειμένου χάνει τη μορφοποίηση του μηνύματος, αλλά καθιστά σχεδόν αδύνατο το να υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας μέσω του αναγνώστη HTML (Konqueror). Η κατωτέρω επιλογή προφυλάσσει από μια γνωστή κατάχρηση των HTML μηνυμάτων, αλλά δεν μπορεί να προφυλάξει από θέματα ασφαλείας άγνωστα την στιγμή δημιουργίας αυτής της έκδοσης του kmail. Ως εκ τούτου προτείνεται να μη προτιμάται η HTML από το απλό κείμενο. Σημείωση: Μπορείτε να ορίσετε αυτή την επιλογή ανά φάκελο, από το μενού Φάκελος του κεντρικού παραθύρου του kmailИногда электронные сообщения приходят в обоих форматах. Эта опция устанавливает, в каком виде показать сообщение-как HTML или как обычный текст. Показ в виде HTML делает сообщение более красивым, но в то же время увеличивает риск нарушения безопасности. При показе простого текста форматирование теряется, однако становится невозможным нарушение безопасности при использовании движка HTML (Konqueror). Данный параметр защищает от наиболее частого неправильного использования сообщений в формате HTML. Но он не может сохранить против способов нарушения безопасности, которые были неизвестны на момент выпуска этой версии KMail. Поэтому рекомендуется использовать не HTML, а обычный текст
Πέραν τούτου, εσύ έχεις κερδίσει μια μάχη, ενώ εγώ εκατοντάδεςВдобавок, у тебя за плечами один бой, а у меня- сотни
Κύριος στόχος του είναι η χρηματοδότηση ερευνητικών σχεδίων για μη στρατιωτικούς σκοπούς και ως εκ τούτου η διευκόλυνση του1 Примечание : Таджикистан не получал средств по бюджетам 1991 -1993 гг .
Κανείς δεν θα υποπτευτεί ότι ο Τάλιος άφησε τούτο τον κόσμοНикто не станет подозревать, что Туллий покинул этот мир
Διά τούτου, πρέπει να αποβληθούνОни на грани исключения
Показаны страницы 1. Найдено 241 предложения с фразой επί τούτω.Найдено за 3,279 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.