Перевод на русский:

  • по месту   
    (Adjective  )
  • ситуационно   
    (Adjective  )

Подобные фразы в словаре греческий русский. (1)

επί τούτουситуационно; по месту

    Показать склонение

Пример предложения с "επί τούτω", памяти переводов

add example
Αυτό θα πει εκπαίδευση επί τούτου, έτσιОбучение на рабочем месте в действии
Σε ποιον άλλον να δώσεις ένα τουτ- τουτКто еще даст вам " choo- choo "?
Ορισμός και ανάκτηση επιλογών φωτεινότητας του συστήματος. ‧-Αν οριστεί η επιλογή ' set ' η τιμή φωτεινότητας ‧ ορίζεται στη τιμή ' value ' (ως ποσοστό επί τις εκατό) ‧-Αν οριστεί η επιλογή ' get ' η τρέχουσα φωτεινότητα ‧ ανακτάται (ως ποσοστό επί τις εκατό) 'Установить и получить настройки яркости экрана в системе. ‧-Если выбрана опция ' set ', значение яркости будет ‧ установлено равным ' value ' (в процентах) ‧-Если выбрана опция ' get ', то будет отображена ‧ текущая яркость экрана (в процентах) '
Ο λόγος που επί χιλιάδες χρόνια έχουμε αποτύχει να κατακτήσουμε μόνιμα αυτούς τους αρχετυπικούς εξουσιαστές, είναι γιατί επί χιλιάδες χρόνια πολεμούμε τα συμπτώματα της νόσου κι όχι την αιτία τηςПричина по которой мы терпим неудачу в течении тысяч лет борясь с этими древними повадками постоянно, в том что тысячи лет мы боремся с симптомами болезни и не устраняем ее принину
Τρία επί τρία επί τρίαТак и так.И так
Η θέση έχει τοποθετηθεί...... στο τετράγωνο ‧ επίεπίНастроено на сетка ‧ точки ‧ и
Τώρα έχω έναν όμηρο, για κάθε ενδεχόμενο, αλλά να ξέρεις τούτοС этого момента у меня есть заложник в подсобке
Από πού κατέβηκε τούτος;- Ρόμπα έγινεЭто звонок, в котором участвует несколько человек.- Да, да, да.- Хорошо
Ως εκ τούτουСледовательно
" Ποτέ τούτα τα χέρια δε θα καθαρίσουν; "" Разве эти руки никогда не отмоются? "
Τί είναι τούτο, παγίδαЭто что, постава?
Πριν αφήσω τον κόσμο τούτο...... θα γελάσω με σέναДо того, как покину эту землю...... я посмеюсь над вами
Τούτοι εδώ είναι φοβεροί κολυμβητέςЭти малыши настоящие пловцы
Μα τι κόσμος είναι τούτος πιαВообще, что это за мир стал?
Τούτη τη νύχτα και την ώρα την Αρχαία Δύναμη καλώВ этот час, в этуночь,..... гоним злые чары прочь
" Πιείτε από το ποτήριον τούτο. "" Возьмите и пейте ибо сие есть Кровь моя. "
τί λέει τούτο ' δω; Το " Χάουαρντς Εντ "А это про что?- " Поместье Ховардс- энд "?
Τα μηνύματα πολλές φορές έρχονται και στις δύο μορφές. Αυτή η επιλογή καθορίζει αν θα εμφανίζεται το HTML τμήμα ή το τμήμα απλού κειμένου. Η εμφάνιση του HTML τμήματος κάνει το μήνυμα πιο ευπαρουσίαστο, αλλά την ίδια στιγμή ίσως υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας του συστήματος. Η εμφάνιση του τμήματος απλού κειμένου χάνει τη μορφοποίηση του μηνύματος, αλλά καθιστά σχεδόν αδύνατο το να υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας μέσω του αναγνώστη HTML (Konqueror). Η κατωτέρω επιλογή προφυλάσσει από μια γνωστή κατάχρηση των HTML μηνυμάτων, αλλά δεν μπορεί να προφυλάξει από θέματα ασφαλείας άγνωστα την στιγμή δημιουργίας αυτής της έκδοσης του kmail. Ως εκ τούτου προτείνεται να μη προτιμάται η HTML από το απλό κείμενο. Σημείωση: Μπορείτε να ορίσετε αυτή την επιλογή ανά φάκελο, από το μενού Φάκελος του κεντρικού παραθύρου του kmailИногда электронные сообщения приходят в обоих форматах. Эта опция устанавливает, в каком виде показать сообщение-как HTML или как обычный текст. Показ в виде HTML делает сообщение более красивым, но в то же время увеличивает риск нарушения безопасности. При показе простого текста форматирование теряется, однако становится невозможным нарушение безопасности при использовании движка HTML (Konqueror). Данный параметр защищает от наиболее частого неправильного использования сообщений в формате HTML. Но он не может сохранить против способов нарушения безопасности, которые были неизвестны на момент выпуска этой версии KMail. Поэтому рекомендуется использовать не HTML, а обычный текст
Ως εκ τούτου, ο θάνατός του δεν ήταν μάταιοςПоэтому его смерть не была напрасной
Η υπηρεσία μου ως πρύτανης τούτου του πανεπιστημίου τελειώνει και θέλω εγκάρδια να σας αποχαιρετήσωСрок моего нахождения в должности ректора этого колледжа истекает, и я хочу попрощаться с вами
Ως εκ τούτου, η σύνδεση μεταξύ του συζύγου και του θύματος είναι αβάσιμηПрема томе, ваша веза између супруга и жртве је неоснована
Γιατί το να βρίσκεσαι εδώ σημαίνει ότι είναι η τελευταία σου ώρα στον μάταιο τούτο κόσμοПотому что если вы здесь,- это значит, что настал ваш последний час на большом голубом шарике
Πέραν τούτου, εσύ έχεις κερδίσει μια μάχη, ενώ εγώ εκατοντάδεςВдобавок, у тебя за плечами один бой, а у меня- сотни
Νομίζω ότι τούτο το ραβδί είναι ό, τι πρέπει για την περίστασηМне кажется, что прут лучше всего подойдёт для наших целей
Ευγενής σκοπός, βέβαια, αλλά σαν να μου φαίνεται... ότι μπροστά σ' ένα τέτοιο πλοίο...... τούτο εδώ δείχνει κομματάκι πλεονασματικόНет сомнения, дело благое.Но по- моему, когда есть... корабль " Разящий ", нужды в охране нет. Правда?
Показаны страницы 1. Найдено 199 предложения с фразой επί τούτω.Найдено за 7,04 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.