Перевод на русский:

  • несмотря на то, что   
    (Conjunction  )
  • хоть и   
    (Conjunction  )
  • хотя       
    (Conjunction  ) (conj   )

Подобные фразы в словаре иврит русский. (2)

אף על פי שнесмотря на то; что
אף על פי ש-несмотря на то, что; хотя

Пример предложения с "אף על פי ש־", памяти переводов

add example
אולם אלה, אף על פי כן. רעילים באופן קטלניНо этот смертельно ядовит
אף על פי שישבתי בכסא הזה כל. כך הרבה פעמים, זה די נינוחК тому же я сидел на этом чертовом стуле так много раз, что это, типа, отдых
אף על פי שלא שמעתי את הסירנה, ובכל הכבוד, אם השעון שלו מדייק. אז השעון שלך אינו מדייקХотя я не слышал сирену, и, при всем уважении...... если их часы верны, тогда ваши сломаны
אף על פי שירד גשם, יצאתי החוצה.Хотя шёл дождь, я вышел.
אף על פי שביתה קרוב, אני רואה אותה רק לעתים רחוקות.Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
אף על פי שעשיתי טעותИ даже учитывая, что я совершила ошибку
אף על פי שלפעמים אני אומר שלא.. לפעמים אני אפילו חושב שלאХотя я и говорил и думал, что не люблю
אף על פי שחומץ עשוי לעבודХотя ... уксус тоже подойдёт
אף על פי שלפעמים ישנם. פרטים שתעדיף לא לדעתХотя некоторые детали иногда предпочел бы и не знать
אף על פי שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
אף על פי שבאופן מרענן. לא בו זמניתХотя, что занятно, и не одновременно
אף אחד לא יכול לעשות זאת. לא ב ‧ קמ" שНикто так не может
כלומר, הרבה בחורים לא... היו מרגישים בנוח ש, מנצלים אותם כך, אבל אם אתה בסדר עם זה. אז אף- אחד לא נפגעЯ имею ввиду, большинству парней было бы неудобно быть.... использованным вот так, но если тебе нет, тогда никто не пострадает
זה אומר ש, זה אומר שאתה צריך שיהיו לך ילדים. כי אז אתה אף פעם לא לבדОзначает... что нужно заводить детей, и тогда ты не будешь одинок
Показаны страницы 1. Найдено 17657 предложения с фразой אף על פי ש־.Найдено за 27,181 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.