Перевод на русский:

  • несмотря на то, что   
    (Conjunction  )
  • хоть и   
    (Conjunction  )
  • хотя       
    (Conjunction  ) (conj   )

Подобные фразы в словаре иврит русский. (2)

אף על פי שнесмотря на то; что
אף על פי ש-несмотря на то, что; хотя

Пример предложения с "אף על פי ש־", памяти переводов

add example
אף על פי שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
אף על פי שירד גשם, יצאתי החוצה.Хотя шёл дождь, я вышел.
הכל בסדר, אף על פי שנכון. לעכשיו ברט קופר ייעדרВсе хорошо, хотя, что касается Берта Купера, его не будет
אף על פי שלפעמים ישנם. פרטים שתעדיף לא לדעתХотя некоторые детали иногда предпочел бы и не знать
אף על פי שחומץ עשוי לעבודХотя ... уксус тоже подойдёт
אף על פי שבאופן מרענן. לא בו זמניתХотя, что занятно, и не одновременно
על פי החוק, אף אדם לא יכול! למנוע ממני את שלל הכיבוש שלנוПо нашим законам, никто не вправе отобрать у меня захваченный трофей!
שאת מסוכנת, אף על פי? שאינך נראית כזאת.- באמתЧто же сказало про меня " великое разочарование "?
אף על פי שאת חושבת, שאת אמא איומהאת האמא היחידה. שיש לקרי ולוינסנטИ хотя ты думаешь, что ты ужасная мать...... у них нет другой мамы, кроме тебя
אף על פי שלפעמים אני אומר שלא.. לפעמים אני אפילו חושב שלאХотя я и говорил и думал, что не люблю
אף על פי שהכול הלך רע. אני חושבת שעדיין הלך לנו טובУчитывая то, что всё прошло плохо, думаю, у нас все еще получается
אף על פי שישבתי בכסא הזה כל. כך הרבה פעמים, זה די נינוחК тому же я сидел на этом чертовом стуле так много раз, что это, типа, отдых
אף על פי שעשיתי טעותИ даже учитывая, что я совершила ошибку
אף על פי שביתה קרוב, אני רואה אותה רק לעתים רחוקות.Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
אף על פי שזה יסביר הרבה דבריםЧерт возьми, это вкусно
אף על פי שלא שמעתי את הסירנה, ובכל הכבוד, אם השעון שלו מדייק. אז השעון שלך אינו מדייקХотя я не слышал сирену, и, при всем уважении...... если их часы верны, тогда ваши сломаны
אף על פי שהוא אח שלך. כל זה חדש לוХотя он твой брат...... все это для него очень ново
אולם אלה, אף על פי כן. רעילים באופן קטלניНо этот смертельно ядовит
ת ו ש על המ ןי א? הטת ש מ הת א. ול ש ה ש ו ע דח א לכ יכПетрушку валяешь Ну- ну, у каждого свое призвание
כתובות יוצגו במציג הכתובות כאשר הן ממויינות על-פי שם החברה ולאחר מכן על-פי שם המשפחהАдреса показываются отсортированными по названию компании и фамилии
כתובות יוצגו במציג הכתובות כאשר הן ממויינות על-פי שם המשפחה ולאחר מכן על-פי השם הפרטיАдреса показываются отсортированными по фамилии и имени
אנחנו בוחרים את תלמידנו על פי שאלותיהם. לא רק על פי תשובותיהםИменно по таким вопросам мы отбираем наших студентов, а не только по ответам
לא זוכרים אנשים על פי מספר הכשלונות שלהם, אלא על פי מספר הצלחותיהם.Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.
" בואו רק נאמר ש" פרומייסיןהוא בעיקרון מעבר אחורי. אל חלק הוי. איי. פי של המוחСкажем так, что промицин в основном проходит за кулисами к ведущим отделам мозга
על פי זה אני מוותר על כל? הזכויות שלי... על... על הכל. נכוןОни нашли его и затем связали этих людей, и я думаю, изнасиловали миссис Скехен
Показаны страницы 1. Найдено 17657 предложения с фразой אף על פי ש־.Найдено за 21,328 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.