Перевод на английский:

  • Shevchenko   
    (Proper noun  )
     
    surname

Другие значения:

 
Shevchenko. A Ukrainian surname.

    Показать склонение

Пример предложения с "Шевченко", памяти переводов

add example
В настоящее время аспирантура Киевского национального университета им. Тараса Шевченко.sq.m., c. Kyiv), storage complexes (Boryspol and Odessa direction of Kyiv region), cottage camp (Кyiv region, ARK Crimea), office centers(c. Кyiv) and so on.
Когда Рональдиньо и Месси или Кака и Шевченко играют вместе, их совместный результат (количество голов) бывает выше, чем сумма голов, которые забил бы каждый из них, если бы они играли за разные клубы с менее талантливыми товарищами по команде.When Ronaldinho and Messi, or Kaka and Shevchenko, play together, their combined “output” (number of goals) is greater than the sum of goals that each would score if he played in a different club with less talented co-players.
Тараса Шевченко и Национальный Технический Университет Украины КПИ ) и имеют дипломы магистров и специалистов.Taras Shevchenko and National Technical University of Ukraine KPI) also have diplomas of masters and experts.
Комплекты книг получили Черниговская областная универсальная научная библиотека имени В. Короленко, библиотека Черниговского педагогического университета имени Т. Шевченко; библиотека Черниговского технологического университета, центральная библиотека ЦБС Городнянского района, центральная библиотека ЦБС Козелецкого района, центральная библиотека имени А. В. Луначарского ЦБС Менского района, центральная библиотека имени Н. В. Гоголя ЦБС города Нежина, центральная библиотека ЦБС Прилукского района.The presents were handed over to the Chernihiv Oblast Korolenko Universal Scientific Library, Chernihiv Shevchenko Pedagogical University Library, Chernihiv Technical University Library, Horodnyane Region Central Library, Kozelets Region Central Library, Mensk Region Lunacharsky Central Library, Nizhyn City Gogol Central Library, and Pryluky Region Central Library.
...тут поряд зі звичним „Бандуристе, орле сизий” Шевченка звучить „Пори року....along with usual “Bandura player, a gray eagle” by Taras Shevchenko you can hear “Seasons.
Получив степень магистра международной экономики и степень магистра международного права КИМО (КГУ им. Т. Шевченко), Дмитрий начал свою карьеру в KPMG.Having graduated from the Kyiv Institute of International Relations with Master Degree in International Economics and Master Degree in International Law, Dmitry has started his professional career with KPMG.
В среду, 30 июня 2010 года в 11:00 в помещении отеля «Премьер Палас» (г. Киев, бул. Т. Шевченко/ул.Foundation for Effective Governance will hold a national presentation of the Ukraine Competitiveness Report 2010 on Wednesday 30 June 2010 at 11 a.m.
В Форуме приняли участие представители Международной Финансовой Корпорации, Американской торгово-промышленной палаты в Украине, Конкорд Капитала, Систем Кэпитал Менеджмента, Европейского банка реконструкции и развития, Astarta Holdings N.V., Шевченко Дидковский и Партнеры и другие.Maarten van den Belt and Nicholas Enukidze have agreed to join TMM's board in autumn 2010. "We are delighted that two such high calibre individuals have agreed to join TMM's board.
Обслуживание одиноких престарелых граждан и предоставление им разных видов помощи осуществляет территориальный центр, который обслуживает жителей центральной части района, м/р Пятихатки и Жуковского и его филиал, который обслуживает жителей м/р Северной Салтовки, Журавлевки, Тюринки, Б.Даниловки, Шевченки,522 м/р.Обслуговування самотніх літніх громадян та надання їм різних видів допомоги здійснює територіальний центр, який обслуговує жителів центральної частини району, м/р П’ятихатки і Жуковського та його філія, що обслуговує жителів м/р Північної Салтівки, Журавлівки, Тюринки,В.Данилівки,Шевченків,522 м/р.
История Института литературы им. Т. Г. Шевченко насчитывает уже 80 лет, на протяжении которых велась активная научно-исследовательская и издательская деятельность, было подготовлено сотни кандидатов и докторов наук для высшей школы.During the eighty-year history of the Institute there has been intensive and fruitful researching and publishing activity.
Шевченко Екатерина Георгиевна, заместитель директора Департамент международного сотрудничества, Международно-правовой отдел улDepartment of International Cooperation, Division of International Legal Affairs
Г-н Александр Д. ШевченкоMr. Oleksandr D. Shevchenko
Г-н Виталий Шевченко, председатель Национального совета по вопросам телевидения и радиовещанияMr. Vitalii Shevchenko, Chairperson, National Television and Radio Broadcasting Council
В церемонии, возглавляемой Ректором Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Леонидом Васильевичем Губерским, приняли участие проректоры, деканы, заместители деканов по воспитательной работе, ветераны, члены ветеранской организации.The ceremony was headed by Rector Leonid V. Hubersky, deputy rectors, deans, deputy deans for educational work, veterans, members of veterans’ organizations also took part.
«Никитченко и Партнеры» объединяет юристов, получивших фундаментальные знания права в ведущих высших учебных заведениях, таких как: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко и Национальная юридическая академия Украины им. Ярослава Мудрого.Advising our clients in area of disputes’ resolving, merger and acquisition, bank and financial law, corporate and commercial law, real estate and building, tax law we give consideration to the quality of services and client’ interests.
Однокомнатная квартира, расположенная на просп. Шевченко пересечение ул.The one bed room apartment located on Torgovaya str., that is two blocks from Deribasovskaya str.
Т.Г. Шевченко 10 лет, одновременно занимаясь производственной деятельностью на крупнейшем в СССР заводе.We failed in the first two competitions, but after that about 200 churches began to pray for us.
Т. Шевченко (1997). Прошел обучение у тренеров: Гельмут Белох (Германия, 5-летний цикл обучения), Ольга Пестрецова (курс «Финансы для нефинансовых менеджеров»).After a change of shareholders at the beginning of 2008, Vladimir Dobrovolskiy became the Vice President of Unitrade Group and manages the Holding alongside Vladimir Kolodyuk.
По окончании Киевского государственного хореографического училища в 2001 году была принята в труппу Национальной оперы Украины им. Т. Г. Шевченко (Киев) и спустя полгода переведена в категорию солистов.Graduated from the Kiev State Choreography School in 2001.
Шевченко и Славянским государственным педагогическим университетом по отбору способной молодежи в аспирантуру института.Шевченка та Слов’янським державним педагогічним університетом з відбору здібної молоді в аспірантуру інституту.
Показаны страницы 1. Найдено 149 предложения с фразой Шевченко.Найдено за 0,261 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.