Перевод на английский:

  • Sexual Themes   
     
    A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

Подобные фразы в словаре русский английский. (1)

откровенные сексуальные сценыStrong Sexual Content

Пример предложения с "сексуальные сцены", памяти переводов

add example
В соответствии с данной поправкой, под определение подпадают передачи, содержащие сцены сексуальных отношений, включающих насилие, жестокое обращение, унижение, оскорбление, эксплуатацию, сцены половых сношений с несовершеннолетними или лицами, изображающими несовершеннолетних, а также передачи, демонстрирующие человека или любые его органы, изображенные в качестве объекта сексуальных действийThe amendment adds to the definition transmissions containing the presentation of sexual relations including violence, abuse, abasement, humiliation and exploitation, portraying sexual intercourse with a minor or a person pretending to be a minor, and the presentation of a person or any of his organs as an object ready to be sexually used
В Уголовном кодексе Норвегии порнография определяется как сексуальные изображения, которые имеют оскорбительный характер или каким-либо иным образом воздействуют на людей унизительным или жестоким образом, включая сексуальные изображения детей, трупов, животных, сцен насилия и принужденияThe penal code of Norway defines pornography as sexual depictions of an offensive nature or that in other ways have a degrading effect on people, or are brutalizing, including sexual depictions during which use is made of children, corpses, animals, violence and compulsion
Правительство считает необходимым установить разумный баланс между правом граждан самим выбирать, что читать или смотреть, и законным правом правительства осуществлять стратегии по предотвращению распространения порнографических материалов, особенно материалов, в которых изображаются сцены сексуального насилия, ущемляющие права женщин, и которые могут вести к формированию культуры насилия в отношении женщин в обществеThe Government believes that a sound balance needs to be provided between permitting individuals to read or view what they choose, and the legitimate role of government to implement strategies to prevent the proliferation of pornographic material, and specifically material that depicts sexual violence that demeans women, and which culturally may underpin gender based violence
Тремя типами материалов, которые определяются как используемые в целях совершения правонарушений, являются сцены сексуального надругательства над реальным ребенком, порнографические изображения какого-либо лица, кажущегося несовершеннолетним, которое участвует в откровенных сексуальных действиях, и, наконец, изображения, которые, хотя и являются "реалистическими", на самом деле не являются изображениями реального ребенка, участвующего в откровенных сексуальных действияхThe three types of material defined for the purposes of committing the offences cover depictions of sexual abuse of a real child, pornographic images which depict a person appearing to be a minor engaged in sexually explicit conduct, and finally images, which, although “realistic”, do not in fact involve a real child engaged in sexually explicit conduct
Кроме того, поставщики Интернет-услуг и других информационных услуг все чаще разрабатывают специальные меры для более эффективной защиты детей от вредных материалов, содержащих сцены сексуального насилия и передаваемых с помощью таких новых средств массовой информацииFurther, Internet and other communications providers were increasingly developing measures to better protect children from harmful content and sexual violence transmitted via such new media. A complaints agency was open to all
Джинкс – агент американской спецслужбы, героиня Холли Берри в "Умри, но не сейчас", запомнившаяся по сцене, где она выходит из кристально чистого моря в сногсшибательном оранжевом бикини, по итогам голосования на сайте он-лайн знакомств BeNaughty.com признана самой сексуальной девушкой Бонда.Halle Berry's "Jinx", the feisty National Security Agency operative in Die Another Day known for the scene in which she walks out of a crystal clear sea in a jaw-dropping orange bikini, has been voted the sexiest ever Bond girl in a poll by online dating site BeNaughty.com .
Межведомственная кампания по борьбе с насилием в отношении женщин и девушек провела симпозиум для представителей средств массовой информации и операторов кабельного телевидения, с тем чтобы ознакомить их с негативными социальными последствиями стереотипного изображения женщин средствами массовой информации в сценах, имеющих сексуальную направленностьThe Inter-Agency Campaign on Violence Against Women and Girls conducted a media symposium to sensitize media functionaries and cable television operators to adverse social effects of stereotypical sexual portrayals of females in the media
Согласно руководящим принципам ЦССФ, Совет, среди прочего, обязан обеспечить, чтобы не показывались оскорбительные для женщин или унижающие достоинство женщин сцены, а также сцены, демонстрирующие сексуальное насилие в отношении женщин, например попытки изнасилования или приставания из хулиганских побуждений, а также сцены аналогичного содержанияThe CBFC guidelines interalia provide that the Board of Film certification shall ensure that scenes degrading or denigrating women in any manner are not presented and scenes involving sexual violence against women, viz., attempt to rape or any form of molestation and scenes of similar nature are avoided and if such scenes are germane to the theme, they shall be reduced to the minimum and no details are shown
Хотя порнография подобного рода не предполагает непосредственного надругательства над ребенком, не следует недооценивать ее способности "нормализовывать" сцены сексуального насилия над детьми и подстрекать к сексуальной эксплуатации детей, против чего необходимо принимать надлежащие мерыAlthough this kind of pornography does not involve the direct abuse of a child, its power to “normalize” images of child sexual abuse and incite sexual exploitation of children should not be underestimated and must be adequately addressed
В этот перечень входят хронические заболевания, тяжкие повреждения, а в некоторых случаях и смерть пострадавшего, психологические травмы, повторные или нежелательные беременности (являющиеся результатом изнасилования и, в меньшей степени, невозможности влиять на свою сексуальную жизнь в условиях насилия в семье), выкидыши и другие проблемы репродуктивного здоровья (возникающие в результате насилия в период беременности)а также издержки, связанные с воздействием насилия на психику детей, которые наблюдают сцены насилия или сами подвергаются насилиюThese include chronic ill-health, severe injuries, death of the victim in some cases, psychological damage, repeated or unwanted pregnancies (due both to rape, and to lesser degree, control over sex life associated with domestic violence), miscarriages and other reproductive health problems (due to violence during pregnancy), productivity...and costs associated with the impact on children who observe violence or are subjected to it
Известны многочисленные случаи, когда эти интернаты становились сценой физических, сексуальных и психологических злоупотреблений в отношении учеников из числа коренных народовIn many cases these schools were also the scene of physical, sexual and psychological abuse of indigenous students
Кроме того, было выявлено, что большая часть мужчин и женщин при незначительных разногласиях считают, что необходимо применять более жесткие ограничения в отношении изображения сексуальных отношений, прежде всего в отношении сцен сексуального насилия, по сравнению со сценами злоупотребления наркотиками и насилияIt also revealed that there was a general preference by women and men, with little divergence among the research population, for more restrictive approaches to depictions of sex, especially scenes involving sexual violence, than to depictions of drug use and violence
А вас не беспокоит, что приходится выходить на сцену нагишом каждый вечер и играть сексуальные сцены?Not the discipline that people you He/ she comes because you see is sensual?
И сцены в спальне сексуальны, как всегдаYou was as always sensual
Г-жа Окадзима (Япония) говорит, что правящая коалиционная партия создала группу по рассмотрению вопроса о контроле за видеоиграми, содержащими сцены сексуального насилия в отношении женщин и детейMs. Okajima (Japan) said that the ruling coalition party had organized a group to consider the issue of regulating video games containing images of sexual violence against women and children
Комитет настоятельно призывает государство-участник запретить продажу видеоигр или комиксов со сценами изнасилования и сексуального насилия, которые представляют в виде нормы поведения и поощряют сексуальное насилие в отношении женщин и девочекThe Committee strongly urges the State party to ban the sale of video games or cartoons involving rape and sexual violence against women which normalize and promote sexual violence against women and girls
Фильмы и/или журналы, содержащие сцены насилия или откровенные сексуальные сцены, представляют, согласно нашему уголовному законодательству, преступное деяние, определяемое как распространение порнографических материалов (положения статьи ‧ УК СРЮThe films and/or magazines containing violent scenes or which are sex offensive represent, according to our penal legislation, a criminal act defined as presentation of pornographic material (provisions of Article ‧ of the PC FRY
Далее на сцену залезла подруга "Сказки" (эта третья в списке жертв) и начала изображать что-то кажущееся для неё самой сексуальное.Then a friend of “Fairy Tale” climbed the stage (this girl is the third one on the victims’ list) and began performing something she herself felt sexual.
будучи встревожена тем, что с помощью отдельных лиц, криминальных группировок и организованной преступности в Интернете поощряются многочисленные формы сексуальной эксплуатации, такие, как проституция, секс-туризм, торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации или вступления в брак, порнография, кровосмешение и другие формы сексуального надругательства над детьми и их сексуальной эксплуатации, использование прямой трансляции секс-шоу и видеофильмов, содержащих сцены изнасилования, в целях сексуального развлечения, что Интернет в настоящее время является самым предпочитаемым способом поощрения торговли невестами, секс-туризма и порнографии и что он служит ареной для многочисленных способов содействия торговле людьми, проституции и сексуальной эксплуатации женщин и детейAlarmed that multiple forms of sexual exploitation, such as prostitution, sex tourism, trafficking in persons for sex or marriage, pornography, incest and other forms of child sexual abuse and exploitation, live sex shows and rape videos for sexual entertainment, are promoted on the Internet by individuals, groups and organized crime, that the Internet is now the preferred site for the promotion of bride trafficking, sex tourism and pornography, and that the Internet offers multiple forums facilitating the trafficking, prostitution and sexual exploitation of women and children
Закон о радио- и телевещании ‧ года запрещает показывать сцены грубого насилия, особенно сексуального насилия, до ‧ ч ‧ мThe ‧ adio and Television Law prohibits presentation of drastic form of violence, especially sex-related violence before ‧ p.m
Положения о рецензировании кинофильмов и Положения о рецензировании телевизионных сериалов со всей определенностью запрещают включать в фильмы и телевизионные сериалы сцены, в которых изображаются непристойные сексуальные отношения, грубо попираются нравственные нормы, либо сцены, которые являются неприличными, вызывают сильное возбуждение или имеют аморальный характерThe Regulations on Film Review and the Regulations on Television Series Review explicitly prohibit movies and TV series from transmitting content that depicts indecent sexual relations, grossly violates moral standards or is obscene, strongly stimulating or morally degenerate
Социологическим центром Укртелерадиопрессинститут проводится оценка представления в информационном пространстве сцен насилия, ужасов, сексуальных сценThe Ukrainian Television, Radio and Press Institute appraises the suitability of scenes of violence, horror and sex in materials intended for public display
На практике это означает, что наружная реклама не должна содержать сцен насилия или изображений, воспринимаемых как сексуальные объектыIn practice, that meant that outdoor advertising could not display violent or sexual images
В ходе поездки в Лондон Специальному докладчику сообщили о других делах аналогичного характера, в рамках которых записанная на видеопленку сцена изнасилования одной из женщин семьи использовалась в качестве свидетельства позора, с которым в традиционном иракском обществе ассоциируются сексуальные домогательства, с тем чтобы заставить замолчать членов оппозицииDuring the visit to London the Special Rapporteur was told of other cases of a similar nature where the video taped rape of a female family member was used to take advantage of the stigma which is attached to sexual molestation in Iraqi traditional society to silence members of the opposition
Согласно данным американского исследования ‧ % правонарушителей владели изображениями несовершеннолетних лиц, на которых подчеркивалась их сексуальность, или изображениями несовершеннолетних лиц, занимающихся откровенными сексуальными действиями; на ‧ % изображений показывалось сексуальное проникновение в ребенка, в том числе оральный секс; и у ‧ % правонарушителей находились даже материалы с детской порнографией с изображением таких сцен насилия, как изнасилование, связывание и пытки детейAccording to an American study ‧ per cent of offenders were in possession of images of minors that emphasized their sexuality or images of minors involved in explicit sexual activities ‧ per cent of the images depicted anal penetration of a child, including oral sex, and ‧ per cent had child pornography material depicting violent scenes, including rape, bondage and torture of children
Показаны страницы 1. Найдено 33163 предложения с фразой сексуальные сцены.Найдено за 6,587 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.