Перевод "apagar" на русский

En Fernando, mencionat abans, s’ha acostumat a «apagar els llums i desendollar els aparells que no està fent servir».

Фернандо, слова которого приводились ранее, говорит: «Я завел привычку всегда гасить свет и выключать из розетки те устройства, которыми не пользуюсь».

Fins i tot hi ha un país on els bombers no comencen a apagar el foc si abans no se’ls hi dóna una propina important.

К примеру, в одной из стран пожарные, приехав по вызову, не станут тушить огонь, пока не получат значительное вознаграждение.

Però si en Locke la vol apagar, per què no ho ha fet ja?

Но... если Локк хочет погасить его, тогда что ему мешает?

Els mars profunds no podran apagar l'amor, ni ofegar-lo les fonts dels oceans.

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её.