Перевод "lleig" на русский

I una d'aquestes realitats és matemàticament la realitat més elegant, que deixa fora les parts poc elegants, les asimetries més lletges, etc.

Одна из промежуточных реальностей, скажем, самая элегантная математически, исключает всё неидеальное, всю безобразную асимметрию и тому подобное.

I em vaig adonar que era la noia més lletja del món.

И я поняла, что я самая уродливая девушка на свете.

I la qüestió era, si el Jerry lleig o el Tom lleig

Меня интересовал вопрос: могут ли некрасивый Том и некрасивый Джерри