Перевод "manca" на русский

I aquella manca de resolució, la manca de resolució en "La noia de la Perla"-

Опять же, как и в «Девушке с жемчужной серёжкой», разгадка отсутствует:

Un diccionari explica que els errors sorgeixen arran de «conclusions equivocades, coneixement inexacte o manca d’atenció».

Как объясняется в одном словаре, ошибки — это результат «неверного суждения, недостатка знания или невнимательности».

Però, de fet, ell era la persona que més patia la manca d'oxigen.

Но на самом деле он был человеком, который больше всех нас ощущал нехватку кислорода.