Перевод на русский:

  • несмотря на то, что   
    (Conjunction  )
  • хоть и   
    (Conjunction  )
  • хотя       
    (Conjunction  ) (conj   )

Подобные фразы в словаре иврит русский. (2)

אף על פי ש
несмотря на то; что
אף על פי ש-
несмотря на то, что; хотя

Пример предложения с "אף על פי ש־", памяти переводов

add example
he אף על פי שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.
ru Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
he אף על פי שלפעמים אני אומר שלא.. לפעמים אני אפילו חושב שלא
ru Хотя я и говорил и думал, что не люблю
he הכל בסדר, אף על פי שנכון. לעכשיו ברט קופר ייעדר
ru Все хорошо, хотя, что касается Берта Купера, его не будет
he אולם אלה, אף על פי כן. רעילים באופן קטלני
ru Но этот смертельно ядовит
he אף על פי שישבתי בכסא הזה כל. כך הרבה פעמים, זה די נינוח
ru К тому же я сидел на этом чертовом стуле так много раз, что это, типа, отдых
he אף על פי שהכול הלך רע. אני חושבת שעדיין הלך לנו טוב
ru Учитывая то, что всё прошло плохо, думаю, у нас все еще получается
he אף על פי שהוא אח שלך. כל זה חדש לו
ru Хотя он твой брат...... все это для него очень ново
he אף על פי שעשיתי טעות
ru И даже учитывая, что я совершила ошибку
he אף על פי שלפעמים ישנם. פרטים שתעדיף לא לדעת
ru Хотя некоторые детали иногда предпочел бы и не знать
he אף על פי שביתה קרוב, אני רואה אותה רק לעתים רחוקות.
ru Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
he אף על פי שבאופן מרענן. לא בו זמנית
ru Хотя, что занятно, и не одновременно
he אף על פי שלא שמעתי את הסירנה, ובכל הכבוד, אם השעון שלו מדייק. אז השעון שלך אינו מדייק
ru Хотя я не слышал сирену, и, при всем уважении...... если их часы верны, тогда ваши сломаны
he אף על פי שחומץ עשוי לעבוד
ru Хотя ... уксус тоже подойдёт
he אף על פי שירד גשם, יצאתי החוצה.
ru Хотя шёл дождь, я вышел.
he " בואו רק נאמר ש" פרומייסיןהוא בעיקרון מעבר אחורי. אל חלק הוי. איי. פי של המוח
ru Скажем так, что промицин в основном проходит за кулисами к ведущим отделам мозга
he לוטננט קולה מה- די. סי. פי. ג' יי. המקבילה הצרפתית ל- אף. בי. איי
ru Я- лейтенант Колле из ЦУСП.Это своего рода ФБР Франции
he כלומר, הרבה בחורים לא... היו מרגישים בנוח ש, מנצלים אותם כך, אבל אם אתה בסדר עם זה. אז אף- אחד לא נפגע
ru Я имею ввиду, большинству парней было бы неудобно быть.... использованным вот так, но если тебе нет, тогда никто не пострадает
he זה אומר ש, זה אומר שאתה צריך שיהיו לך ילדים. כי אז אתה אף פעם לא לבד
ru Означает... что нужно заводить детей, и тогда ты не будешь одинок
he הסיבה היחידה שבגללה אנשים... עושים מזה עניין, היא בגלל ש. אף- אחד לא יודע מה לבנים אוכלים
ru Единственное почему над этими вещами издеваются... потому что никто не знает что едят белые
he אף אחד לא יכול לעשות זאת. לא ב ‧ קמ" ש
ru Никто так не может
he ' טוב, על פי אגדת נאמאן וסאגיתהכלי הנעלם... נותן כוחות על- אנושיים. למי שמחזיק בו
ru Ну, согласно легенде о Намане и Сехете...... пропавший предмет дает необыкновенные способности тому...... кто им обладает
Показаны страницы 1. Найдено 17657 предложения с фразой אף על פי ש־.Найдено за 5,574 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.