Перевод "ბორცვი" на русский

холм, горка, пригорок — самые популярные переводы слова «ბორცვი» на русский. Пример переведенного предложения: დღემდე ათენის არეოპაგი, იგივე მარსის ბორცვი, უსიტყვოდ მოწმობს წიგნ „საქმეების“ უტყუარობას (სქ. ↔ Сохранившийся до наших дней Ареопаг в Афинах, или холм Ареса, где проповедовал Павел, безмолвно свидетельствует о достоверности книги Деяния (Де 17:19).

ბორცვი noun грамматика
+ Добавить

грузинский - русский словарь

  • холм

    noun masculine

    форма рельефа

    ამ აღდგენების შედეგად წარმოიშვა „თელ“-ი, ანუ ყორღანი (ბორცვი, რომლის ქვეშაც ძველი ქალაქია დამარხული).

    Из-за того что Арад много раз перестраивался, он превратился в тель, или «холм».

  • горка

    noun feminine

  • пригорок

    noun masculine

  • высота

    noun feminine

  • Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод " ბორცვი " в русский

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Изображения с «ბორცვი»

Фразы, похожие на «ბორცვი» с переводом на русский

Добавить

Переводы «ბორცვი» на русский в контексте, память переводов

დღემდე ათენის არეოპაგი, იგივე მარსის ბორცვი, უსიტყვოდ მოწმობს წიგნ „საქმეების“ უტყუარობას (სქ.
Сохранившийся до наших дней Ареопаг в Афинах, или холм Ареса, где проповедовал Павел, безмолвно свидетельствует о достоверности книги Деяния (Де 17:19).
არეოპაგში (მარსის ბორცვი) შეკრებილი სტოიკოსების, ეპიკურელებისა თუ სხვების წინაშე სიტყვით გამოსვლისას პავლემ ტაქტიანად ახსნა, რომ ეს იყო იმ უცნობი ღმერთის სამსხვერპლო, რომელზეც ქადაგებდა (სქ. 17:18, 19, 22—34).
Начав речь, обращенную к стоикам, эпикурейцам и всем, кто собрался на Ареопаге (холм Ареса), Павел тактично напомнил им о жертвеннике «Неведомому Богу» и сказал, что проповедует именно об этом неизвестном им Боге (Дн 17:18, 19, 22—34).
პირდაპირ, ველის ჩრდილოეთით, მდებარეობს მორეს ბორცვი, სადაც მიდიანელები დაბანაკდნენ, როდესაც მსაჯულ გედეონსა და მის ჯარზე თავდასხმისთვის ემზადებოდნენ.
Прямо к северу, в той же долине, находится холм Море́, где располагался лагерь мадианитян, когда они готовились напасть на судью Гедеона и его войско.
ბორცვი (ინგლ.
(Спасём Нану!
დანარჩენი ექვსი ბორცვი კი პლოვდივის წარსულის უტყვი მოწმეა.
Остальные шесть по-прежнему стоят, помня долгую историю Пловдива.
ამ ადგილზე აღმოჩენილია ძველი ზიკურათი, უამრავი ბორცვი და სარკოფაგი, რაც შესაძლოა მიანიშნებს, რომ ერექში ერთ დროს ასურეთის მეფეებს მარხავდნენ.
Здесь был раскопан древний зиккурат, а также множество курганов и погребений, свидетельствующих о том, что этот город, очевидно, был местом захоронения ассирийских царей.
ტრიმონტიუმში, როგორც რომაელებმა უწოდეს პლოვდივს, დანარჩენ სამ ბორცვს ჰქვია ჯამბ ტეპე, ყველაზე დიდი და მაღალი ბორცვი, ტაქსიმ ტეპე და ნებეტ ტეპე, რომელიც თურქულად „საყარაულო ბორცვს“ ნიშნავს.
Тримонтиум (так Пловдив назывался у римлян) включает в себя другие три холма: Джамб-Тепе (самый большой из холмов), Тиксим-Тепе, а также Небет-Тепе, что по-турецки означает «холм-страж».
შუნემის უკან იდგა მთა, რომელიც, როგორც ფიქრობენ, მორეს ბორცვი იყო, და ველის მეორე მხარეს, დაახლოებით რვა კილომეტრის მოშორებით, გილბოაყის მთა იდგა.
За пределами Сонама возвышалась гора, предположительно, Море́, а по другую сторону долины, примерно в 8 километрах, находилась гора Гелвуйская.
სინამდვილეში მეგიდოს მთა არ არსებობს. იქ, სადაც ძველი მეგიდოს ნანგრევებია შემორჩენილი, არის მხოლოდ ბორცვი, რომლის სიმაღლეც დაახლოებით 21 მეტრია.
Буквальной горы Мегиддо не существует. Есть лишь холм высотой 21 метр на месте древнего города Мегиддо.
ძველი კორინთის ნანგრევები (ქვევით). ფონზე მოჩანს აკროკორინთის ბორცვი.
Руины древнего Коринфа (внизу). На заднем плане Акрокоринф.
19 შემდგომი არასასიამოვნო სურათით განდგომილი „იერუსალიმის“ ყველა ნაწილია აღწერილი: «დარბაზები დაცარიელდება და ხმაურიან ქალაქს მიატოვებენ; ბორცვი [„ყოფელი“, აქ] და გოდოლი გამოქვაბულად [„მინდვრებად“, აქ] იქცევა უკუნისამდე, კანჯართა საჯირითოდ, ჯოგების საძოვრად» (ესაია 32:14).
19 Такой мрак царит во всех частях отступнического «Иерусалима»: «Дворец оставлен, не стало городского шума; Офел и сторожевая башня стали пустошью, навсегда радостью диким ослам, пастбищем для стад» (Исаия 32:14, НМ).
უგარითის ნანგრევებმა უზარმაზარი ბორცვი დატოვა, რომლის სიმაღლეც თითქმის 20 მეტრს აღწევს და 25 ჰექტარზე მეტ ფართობს მოიცავს.
После разрушения Угарита остался огромный холм высотой около 20 метров и площадью более 25 гектаров.
კიდევ ერთი ეგრეთ წოდებული წმინდა ადგილი არის „გორდონის ბორცვი“, რომელიც ზოგი პროტესტანტისთვის თაყვანისცემის ადგილია, რადგან მათი აზრით, იქ აწამეს და დაკრძალეს იესო.
Другое святое место — Голгофа Гордона. Некоторые протестанты считают, что именно на этом месте был казнен и погребен Иисус.
ასი წლის წინათ ერთ-ერთი ბორცვი, მარკოვო ტეპე ქალაქის გაფართოების მიზნით მოასწორეს.
Один из них, Марково-Тепе, был уничтожен еще сто лет назад, когда город разрастался.
ამ აღდგენების შედეგად წარმოიშვა „თელ“-ი, ანუ ყორღანი (ბორცვი, რომლის ქვეშაც ძველი ქალაქია დამარხული).
Из-за того что Арад много раз перестраивался, он превратился в тель, или «холм».