Перевод "ომი" на русский

война, ом, Война — самые популярные переводы слова «ომი» на русский. Пример переведенного предложения: დიდი ომი მოდის და მე ჯერ კიდევ ცოცხლებისთვის ვიბრძვი. ↔ Грядёт война, и я ещё сражаюсь за живых.

ომი noun грамматика
+ Добавить

грузинский - русский словарь

  • война

    noun feminine

    государственный конфликт в форме вооружённого противоборства

    დიდი ომი მოდის და მე ჯერ კიდევ ცოცხლებისთვის ვიბრძვი.

    Грядёт война, и я ещё сражаюсь за живых.

  • ом

    noun masculine

    единица измерения сопротивления в СИ

  • Война

    რადგანაც ომი არა და არ წყდებოდა, ბევრი ძმა გამოცდის წინაშე დადგა, შეინარჩუნებდა თუ არა ნეიტრალიტეტს.

    Война продолжалась, и для братьев все более актуальным становился вопрос о нейтралитете.

  • Менее частые переводы

    • сражаться
    • скандалить
    • воевать
    • раздор
    • Ом
    • драться
    • ссориться
    • скандал
    • драка
    • ссора

  • Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод " ომი " в русский

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Изображения с «ომი»

Фразы, похожие на «ომი» с переводом на русский

Добавить

Переводы «ომი» на русский в контексте, память переводов

გზაში გავიგეთ, რომ დიდმა ბრიტანეთმა და საფრანგეთმა გერმანიას ომი გამოუცხადეს.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
ასეთი მოქმედებით ჩვენ მივაღწევთ დროს, როდესაც ომი ჭეშმარიტებასა და სიცრუეს შორის დასრულდება.
Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
1996 წელს კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის აღმოსავლეთ ნაწილში ომი დაიწყო.
В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.
5) მოიყვანე მაგალითები, როგორ ანუგეშებენ და მხარში უდგანან იეჰოვას მოწმეები ერთმანეთს, როცა ხდება: ა) მიწისძვრა, ბ) ქარიშხალი და გ) სამოქალაქო ომი.
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
1945 წელს დასრულდა მეორე მსოფლიო ომი, კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე სისხლიანი ეპოქა.
В 1945 году закончилась Вторая мировая война, а с ней и один из самых ужасных периодов кровопролития в истории человечества.
სკოლა 1945 წლის ივლისში დავამთავრეთ, როდესაც მეორე მსოფლიო ომი დასასრულს უახლოვდებოდა.
Выпуск нашего класса состоялся в июле 1945 года, когда близился конец Второй мировой войны.
ამგვარად, ბიბლიის მკვლევარები ფიქრობდნენ, რომ არმაგედონის ომი სასტიკ სოციალურ რევოლუციასთან იყო დაკავშირებული.
Итак, Исследователи Библии связывали войну Армагеддон с бурной социальной революцией.
აღარ იქნება ომი, დანაშაული, სიღარიბე და შიმშილი.
Уже не будет войн, преступности, бедности и голода.
სამოქალაქო თუ სხვა ომი სიცოცხლეს ყოველთვის აუფასურებს.
В гражданских и любых других войнах цена жизни никогда не была высокой.
18 როდის მოხდა ეს ომი ზეცაში?
18 Когда же произошла эта война на небе?
სარაიონო ზედამხედველმა აღნიშნა: „ომი დაეხმარა ხალხს იმის გაცნობიერებაში, რომ მატერიალური ნივთების შეძენისკენ სწრაფვას აზრი არ ჰქონდა“.
Один районный надзиратель заметил: «Война помогла людям понять, что стремиться к материальному тщетно».
იმიტომ რომ, ჩრდილოეთის მეფემ წააგო ომი.
Потому что царь северный проиграл войну.
ამ წელს დაიწყო პირველი მსოფლიო ომი.
В том году началась первая мировая война.
ნობელის სიკვდილის შემდგომ საუკუნეში არა მხოლოდ ორი მსოფლიო ომი მოხდა, არამედ ურიცხვი სხვა, შედარებით მცირე, კონფლიქტიც.
XX век был свидетелем не только двух мировых войн, но и бесчисленных вооруженных конфликтов в разных частях мира.
ომი აღარ იქნება; მშვიდობა დაისადგურებს
Войн больше не будет, на всей земле воцарится мир
1939 წელს მეორე მსოფლიო ომი დაიწყო, მომდევნო წელს კი კანადაში იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა აიკრძალა.
В 1939 году началась Вторая мировая война, и на следующий год в Канаде запретили деятельность Свидетелей Иеговы.
ერთ დღეს გორაკზე ავედი და მუხლზე დაჩოქილმა ღმერთს მივმართე: „როცა ომი დამთავრდება, გპირდები, ყოველ კვირა დღეს ეკლესიაში ვივლი“.
Однажды я взобралась на высокий холм, встала на колени и пообещала Богу: «Когда закончится война, я буду ходить в церковь каждое воскресенье».
იმ მძიმე, ავადსახსენებელ წლებში, როცა რუანდაში აკრძალვები, სამოქალაქო ომი და გენოციდი მძვინვარებდა, ყოველთვის აღფრთოვანებული ვიყავი და-ძმების გულმოდგინე მსახურებითა და ერთგულებით. ჩემთვის უდიდესი პატივია მათ გვერდით მსახურება.
Многие годы, когда наши братья в Руанде испытывали ужасные трудности, включая запреты, гражданскую войну и геноцид, меня никогда не оставляло равнодушным их рвение в служении и верность. Служить с ними для меня огромная честь.
(პირველი მსოფლიო ომი) ინგლის-ამერიკის
(Первая мировая война) Англо-Американская
მრავალ ადამიანს, რომელიც ამ წიგნს პირდაპირი მნიშვნელობით იგებს, შერჩეული აქვს ერთი კონკრეტული ადგილი, სადაც მათი აზრით, არმაგედონის ომი დაიწყება, და დიდი გულისყურით ადევნებს თვალყურს იქ განვითარებულ მოვლენებს.
Многие люди, которые воспринимают эту книгу буквально, с беспокойством наблюдают за событиями, происходящими в том месте, где, как они верят, должна начаться эта битва.
მხოლოდ ღმერთი წყვეტდა, როდის დაწყებულიყო ომი.
БОГ САМ РЕШАЛ, КОГДА НАЧАТЬ ВОЙНУ.
ლონდონის სამეფო კოლეჯის პროფესორი თანამედროვე ისტორიის დარგში, რიჩარდ ოვერი, თავის წიგნში „რუსეთის ომი — სისხლით შეღებილი თოვლი“ ხსნიდა: „ეკლესიის მეთაურმა, მიტროპოლიტმა სერგიმ, გერმანელების შემოსევის დღესვე მიმართა მორწმუნეებს, გამარჯვების მოსაპოვებლად ყველაფერი ეღონათ.
Ричард Овери, профессор новой истории из лондонского Королевского колледжа, в своей книге «Русская война» пишет: «Митрополит Сергий, глава православной церкви, уже в день вторжения немецко-фашистских войск обратился ко всем верующим с воззванием сделать все возможное ради победы.
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მეორე მსოფლიო ომი გაჩაღდა, დედამ დაინახა, რომ ის მღვდლები, რომლებიც ერთ დროს პოლონეთში შემოჭრილი გერმანელების დამარცხებაზე ლოცულობდნენ, ახლა იდგნენ და ჰიტლერის წარმატებისთვის ღმერთს მადლობას უხდიდნენ!
Когда началась Вторая мировая война, она увидела, что те же священники, которые молились о победе Польши над фашистской Германией, теперь благодарят Бога в молитвах за успехи Гитлера.
შემდეგ კორეაში ომი დაიწყო.
Затем в Корее началась война.
„რადგან ომი ომზე ფიქრით იწყება, ამიტომ ადამიანთა აზროვნებაში უნდა განვამტკიცოთ მშვიდობის დაცვის იდეა“, — ნათქვამია გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაციის პრეამბულაში.
«Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей и следует укоренять идею защиты мира»,— говорится в преамбуле Устава ЮНЕСКО.