Перевод на английский:

  • rice ball   

Подобные фразы в словаре русский английский. (1)

Пример предложения с "рисовый колобок", памяти переводов

add example
ru Він як колобок, що прокотився навіть повз рудого лиса.
en Sure it’s easier to blame somebody for not fulfilling his promises than, for instance, to fill in income declaration form, stating you real gains.
ru Ты, колобок в халате, бросай пушку
en You humpy in the kaftan, drop the gun
ru Заведующий аппаратом Министерства обороны Гвинеи заявил о том, что компания «Катекс» является государственным агентом по импорту товаров сельскохозяйственного назначения для рисовых плантаций, находящихся в ведении вооруженных сил
en The Directeur de Cabinet of the Ministry of Defence of Guinea stated that Katex was the government agent for importing agricultural supplies for the Army's rice plantations
ru Те, кто не получили землю, самостоятельно устраивались в жилищах, сооруженных из навесов и рисовых мешков, которые не обеспечивают достаточной защиты в сезон дождей
en Those who had not received land were squatting under tarpaulins and rice sacks, which provided little protection during the rainy season
ru Поход в гору�Kinabalu ( 3 дня/2 ночи) Стоимость на одну персону от -� EUR 195,- День 1 2-ух часовой переезд через�рисовые поля, по Crocker Range к предгорьям Кинабалу и Kundasang.�Ночевка в номерах на двоих.
en Sandakan wildlife safari ( 4 days/3nights) Price per person sharing twin room from -�EUR 425,- Day 1 Arrival by air to Sandakan. 45 minutes boat-transfer to Selingan island and check into chalets.
ru Данное решение было принято на основе национальной оценки рисков, согласно которой были получены, в частности, следующие результаты: проведенное в пяти провинциях обследование с целью анализа использования эндосульфана для борьбы с улиткой "голден эпл" на рисовых полях показало, что примерно ‧ процента фермеров применяют пестициды и что ‧ процентов из них используют эндосульфан
en This decision was based on a national risk evaluation as follows: a survey in five provinces to assess the use of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields showed that approximately ‧ per cent of farmers used pesticides and that, of those ‧ per cent used endosulfan
ru Среди других важных достижений следует назвать разминирование минного поля на аэродроме Лафон в штате Центральная Экватория, что позволит создать оперативную базу для национального природоохранного парка, а также очистку от мин рисовых полей в штате Северный Бахр-эль-Газаль и важнейших дорог, проходящих через территорию трех районов и Южного Судана
en Other major accomplishments include the clearance of a minefield at the Lafon airfield in Central Equatoria State, which will enable the establishment of an operations base for a wildlife national park, as well as the clearance of areas of rice fields in Northern Bahr el Ghazal State and of high-priority routes throughout the Three Areas and Southern Sudan
ru Дело ‧ КМКПТ ‧ (a) ‧ КНР: Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия [КМЭТАК], дело о рисовом шроте ( ‧ апреля ‧ года
en Case ‧ (a) ‧ hina International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Bud rice dregs case ( ‧ pril
ru В тот день к рисовой ферме, где Нанг Зарм Хаум работала вместе с родителями, подошли примерно ‧ солдат под командованием майора Миинта Тхана
en On that day, a Maj. Myint Than and approximately ‧ troops went to a rice farm where Nang Zarm Hawm and her parents had been working
ru Признавая вызовы, связанные с производством риса во всем мире, ФАО и Международный научно-исследовательский институт риса (МНИИР) объединили в ‧ году усилия, с тем чтобы сосредоточить внимание международного сообщества на рисовом секторе и его роли в достижении цели глобальной продовольственной безопасности
en In recognition of the challenges of global rice production, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) joined forces in ‧ to focus international attention on the rice industry and its role in achieving global food security
ru Вновь сообщенные случаи касаются группы крестьян, которые предположительно были похищены военнослужащими на рисовом поле в Поланнаруве, семи человек, которые, как сообщалось, были похищены или задержаны в общественных местах в разных районах страны, и двух лиц, исчезнувших из военного лагеря в Вавунийе
en The newly reported cases include a group of nine farmers who were allegedly abducted by the armed forces from a rice field in Polannaruwa, seven persons who were reportedly abducted or detained from public places in various parts of the country, and two persons who disappeared from military camps in Vavuniya
ru Здесь среди перспективных областей можно отметить сбор и сжигание отработанного газа, сжигание отходов гидрофлоруглеродов, замену горючего топлива и биоэнергию рисовой шелухи
en Promising areas for such projects identified so far included landfill gas capture and flaring, incineration of hydrofluorocarbon waste streams, fuel switching and biopower from rice husk
ru Интенсивное использование химикатов в области производства риса привело к значительному сокращению популяции других растений, животных и микроорганизмов, которые традиционно буйно размножаются на рисовых полях и в прилегающей к ним среде
en The intensive use of chemicals in rice production has greatly reduced the population of other plants, animals and micro-organisms, which traditionally thrived in rice fields and their surrounding environment
ru Со стороны Казахстана изъятия касаются следующих товаров: пшеница (все сорта), рожь, ячмень, овес, зерно риса и непросеянная рисовая мука, сырые шкуры овец или ягнят и продукты нефтепереработки (включая газовый конденсат
en The exceptions, on the part of Kazakhstan are: wheat (all types); rye; barley; oats; rice grain, rice groats; raw skins of ships or lambs; and products of crude oil (including gas condensate) processing
ru Было получено более ‧ статей по вопросам выращивания риса (агрономия риса) и улучшения рисовой культуры (выращивание новых сортов растений, включая биотехнологию риса), подготовленных учеными и исследователями по вопросам риса из различных стран мира
en Over ‧ articles on rice crop management (rice agronomy) and rice crop improvement (plant breeding, including rice biotechnology) were received from rice scientists and researchers worldwide
ru b) в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Разработка гибридных сортов риса, рисовой биотехнологии и комплексных систем выращивания риса, а также диверсификация систем, основанных на выращивании только риса
en b) In Asia and the Pacific, the development of hybrid rice, rice biotechnology and rice integrated crop management systems as well as the diversification of the mono-rice systems
ru Эти ранние индонезийцы уже умели орошать рисовые поля, использовать медь и бронзу и одомашнивать животных
en These early Indonesian people already knew some skills such as how to irrigate rice fields, use copper and bronze, and domesticate animals
ru Дело о рисовом шроте
en Bud rice dregs case
ru Как рисовая житница мира Таиланд продолжит непрерывные поставки на мировой рисовой рынок
en As a rice bowl of the world, Thailand will continue to ensure a constant supply to the world rice market
ru В этом году в Индонезии на площади более чем в миллион гектаров были высажены высококачественные мутантные рисовые культуры, полученные в результате технологии облучения
en This year, high-quality rice mutant varieties produced by irradiation techniques were planted in Indonesia on over a million hectares
Показаны страницы 1. Найдено 166 предложения с фразой рисовый колобок.Найдено за 0,436 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.